Somerville Bread Company Is the Latest Boston Public Market Vendor