Somerville Bread Company is coming to the Boston Public Market this fall