Public Market’s Experimental KITCHEN Aims to Be ‘the Ultimate Boston Potluck’