How a diver and local seafood seller keep worldwide restaurants stocked with sea urchins