Boston Public Market to expand options for urban foodies