Boston has a grocery market you’ll be jealous of, and it’s not owned by a giant corporation