A farmers market favorite now has a permanent location in the Boston Public Market